Navigating the Privacy-Sovereignty Nexus in Contemporary Platform Economies